limes, limites : route formant une limite, par extension zone frontalière de l’Empire romain.

 
locus gromae : origine des axes cardinaux, lieu initial où est placée la groma.

 
groma : instrument de visée des géomètres, il permet de tirer des alignements sous des angles donnés.

 
kardo maximus, decumanus maximus : les deux axes orthogonaux fondamentaux d’un cadastre.

 
centurie : unité de longueur de 2.400 pieds, environ 704 m. quintarius : chaque cinquième d’axe d’une centuriation, c’est un multiple de 5 centuries.

 
colonia juniona : colonie junienne (juin), bien connue des Tunisois par ses voies orthogonales tirées au cordeau ; elle aurait son origine sur la colline de Byrsa.

 
gromatici, mensores : arpenteurs, géomètres.

 
Nous verrons que Toutain a situé l’origine de la grande centuriation en plein milieu du désert, à cause d’une interprétation erronée de ces textes.

 
Catalogue des bornes gromatiques du Sud tunisien. Note technique ASC/CNES.Version mai 1998.

 
SGA : Service Géographique des Armées.

 
CTHS : Comité des Travaux Historiques et Scientifiques.

 
terminus : borne, marque de bornage.

 
WGS 84 : World Geodesic System, géoïde de référence 1984.

 
GPS : Global Positioning System. Système mondial de localisation géographique précise.

 
GDOP : Geometric Dilution of Precision. Le GDOP dépend de la position relative des satellites par rapport à l’utilisateur.

 
Doris : Détermination d’Orbite et Radiopositionnement Intégrés par Satellite.

 
6A Borne (inédite) trouvée près de la borne 6B. On a 6 lignes de texte comme pour les autres inscriptions. La lecture est très difficile : LEG. AUG./.../ .../ ..ROCS?./ ..chiffres?../ ..chiffres?..

 
Milliaire 154 B du Chareb (inédite) : IMP CAESAR AUGUS /TI F. AUGUSTUS TRIB / POT XVI / L. ASPRENAS COS / PROCOS VII VIR / EPULONUM VIAM / EX CASTRIS HIBERNIS / TACAPAS MUNIEN / .DAM CURAVIT / .
“ A l’Empereur César / Fils d’Auguste, Auguste / Puissance tribunicienne 16 (an 14) / Lucius Asprenas consul / Proconsul , faisant partie du / Collège des Sept, préposés aux / festins sacrés a pris soin de / construire la route depuis les camps d’hiver (Ammaedara) jusqu’à Tacapas./ ... ” d’après A. Berthier.

 
diagonalis, (h)ypotenusa : diagonale, hypoténuse.

 
Ce ratio 7/10 confirme l’analyse faite par M. Guy (Guy M. 1993. RAN) qui suggère que tous les parcellaires seraient orientés selon des angles définis sur un rapport de deux nombres entiers. Mais il s’agit dans notre cas de la méthode de “l’hypoténuse” et non pas de la méthode de “la corde ”.

 
Barthel estimait que les bornes 4, 5 et 6 où seul le symbole > (centurie) est gravé, étaient simplement des jalons intermédiaires.

 
forma : carte, plan.

 
Erreur de fermeture : en géodésie, la fermeture permet de vérifier que la somme des trois angles du triangle sphérique est égale à * + *, où * est l’excès sphérique (T/R²). On minimise ainsi les erreurs angulaires.

 
decussis : croix (+) marquant l’intersection de 2 lignes orthogonales. Par extension, tranche supérieure de la borne où sont gravées la croix et les cupules de positionnement.

 
pondera : fil à plomb; perpendiculum : fil à plomb central.